?

Log in

No account? Create an account
 
 
09 March 2013 @ 04:36 pm
fh.ltdl..  
языка красивее французского я не знаю. а когда на этом языке исполняют прекрасные песни, то даже без понимания слов проникаешься. когда знаешь, то еще больше ценишь



Le temps de l'amour

C'est le temps de l'amour,
le temps des copains et de l'aventure.
Quand le temps va et vient,
on ne pense à rien malgré ses blessures.
Car le temps de l'amour
c'est long et c'est court,
ça dure toujours, on s'en souvient.

On se dit qu'à vingt ans on est le roi du monde,
et qu'éternellement il y aura dans nos yeux
tout le ciel bleu.

C'est le temps de l'amour,
le temps des copains et de l'aventure.
Quand le temps va et vient,
on ne pense à rien malgré ses blessures.
Car le temps de l'amour
ça vous met au coeur
beaucoup de chaleur et de bonheur.

Un beau jour c'est l'amour et le coeur bat plus vite,
car la vie suit son cours
et l'on est tout heureux d'être amoureux.

C'est le temps de l'amour,
le temps des copains et de l'aventure.
Quand le temps va et vient,
on ne pense à rien malgré ses blessures.
Car le temps de l'amour
c'est long et c'est court,
ça dure toujours, on s'en souvient

Время любви

Это время любви,
Время друзей и приключений
Когда время идет и проходит
Мы не задумываемся, несмотря на раны.
Ведь время любви
Так долго и так коротко
Оно живет вечно, пока мы помним о нем.

В двадцать лет ты думаешь - ты король мира
и навсегда в твоих глазах будет
все синее небо.

Это время любви,
Время друзей и приключений
Когда время идет и проходит
Мы не задумываемся, несмотря на раны.
Ведь время любви
Оставит в наших сердцах
Столько тепла и счастья.

В один прекрасный день приходит любовь, и сердце бьется так часто
Ведь жизнь следует своему пути
И ты так счастлив, что ты влюблен.

Это время любви,
Время друзей и приключений
Когда время идет и проходит
Мы не задумываемся, несмотря на раны.
Ведь время любви
Так долго и так коротко
Оно живет вечно, пока мы помним о нем.
Tags:
 
 
 
(Deleted comment)
дэни уэйр.дschummm on February 9th, 2013 12:54 pm (UTC)
а вот, балда, только вчера узнал.
(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)
дэни уэйр.дschummm on February 9th, 2013 01:04 pm (UTC)
у Ванессы не знаю, но увидел упоминание о ней. глядим с Дарьей
до Франсуазы не дотягивает)

манерой, голосом, простым и правдивым текстом
fregat118: treefregat118 on February 9th, 2013 01:59 pm (UTC)
а я у еще нее очень люблю вот эту, https://www.youtube.com/watch?v=1h3zy113Nqg - только видео нельзя встраивать...
дэни уэйр.дschummm on February 9th, 2013 02:05 pm (UTC)
спасибо, Костя!
эх, и чего я такого количества прекрасной музыки не знаю)
fregat118: Gonzo the greatfregat118 on February 9th, 2013 02:09 pm (UTC)
не за что! я Франсуаз очень люблю, она хорошая :-) ее мегахит ты же наверняка знаешь, да - тут просто очень смешные немецкий версии :-)

дэни уэйр.дschummm on February 9th, 2013 02:32 pm (UTC)
нееее) мои музыкальные познания теряются, Кость
впервые слышу эту композицию. слышу, что на немецком)) даже какие-то слова улавливаю

день за днем
спрашиваю свое сердце
fregat118fregat118 on February 9th, 2013 03:30 pm (UTC)
там вторая интереснее - это старинная довоенная вроде бы песня, для которой Серж Гензбур написал французский текст специально для Франсуаз. Вроде бы, у него и с ней был роман, но это единственная песня, которую он написал специально ей)))